盐铁论慢读
从一个问题,走入这本书

想先读些什么?

支持简繁体检索 · 点击结果直达原文段落

卷十 · 第 55 篇·治道古今

刑德

严刑与德教,何者使人不犯?

1,219 字约 7 分钟7 段
字
读前一问

关注法网疏密、罪责与教化,双方怎样解释刑罚的效用与限度。

读词小笺 · 3 个关键词
文学

在本书中主要指朝廷征召参与议论的儒学之士,不是现代意义的文学创作。

大夫

书中通常指御史大夫桑弘羊,是维护盐铁等财政政策的主要发言者。

本末

在经济议论中,“本”多指农业,“末”多指工商;具体含义仍须联系上下文。

释义为应用整理,须结合上下文。
大夫001

大夫曰:「令者所以教民也,法者所以督奸也。令嚴而民慎,法設而奸禁。罔疏則獸失,法疏則罪漏。罪漏則民放佚而輕犯禁。故禁不必,怯夫僥幸;誅誠,跖、蹻不犯。是以古者作五刑,刻肌膚而民不踰矩。」

0:00 / 0:21
译

大夫说:「政令是用来教化民众的,法律是用来督察奸邪的。政令严明,民众就会谨慎行事;法律设立起来,奸邪就能被禁止。捕兽的网如果网眼太稀疏,野兽就会跑掉;法律如果太粗疏,罪行就会漏掉。罪行漏掉了,民众就会放纵安逸,轻易去触犯禁令。所以,如果禁令不坚决执行,连胆怯的人也会心存侥幸去犯法;如果惩罚确实严厉,就连跖、蹻那样的恶人也不敢违犯。因此古时候制定了五种刑罚,刺刻肌肤,而民众却不敢越出规矩。」

注
罔
同「网」,捕兽的网。
放佚
放纵安逸,行为不受约束。
禁不必
禁令执行不坚决、不一定落实。必,指坚决执行、必定兑现。
誅誠
惩罚确实严厉、说到做到。誅,惩罚;誠,确实、真实。
跖、蹻
跖指盗跖,蹻指庄蹻,都是古代传说中著名的叛逆或大盗,这里用为代表最凶恶、最不怕犯法的人。
五刑
古代五种刑罚,具体所指古代说法不一,一般包括墨、劓、剕、宫、大辟等,都是施加于身体的刑罚。
刻肌膚
指墨、劓一类在肉体上刺刻、割伤的刑罚,形容刑罚直接加于人身。
批

大夫开篇先把「令」和「法」分工:一个管教化,一个管督察,然后立刻用「网疏兽失」的类比把矛头指向法网不能宽。他真正的论敌是下一段文学将要提出的「法令昭如日月、约而易行」,所以这里先立下「只有严刑刻肤才能让人不逾矩」的基调,为全篇刑德之争定下第一回合的攻方立场。

文学002

文學曰:「道徑眾,人不知所由;法令眾,民不知所辟。故王者之制法,昭乎如日月,故民不迷;曠乎若大路,故民不惑。幽隱遠方,折乎知之,室女童婦,咸知所避。是以法令不犯,而獄犴不用也。昔秦法繁於秋荼,而網密於凝脂。然而上下相遁,奸偽萌生,有司治之,若救爛撲焦,而不能禁;非網疏而罪漏,禮義廢而刑罰任也。方今律令百有餘篇,文章繁,罪名重,郡國用之疑惑,或淺或深,自吏明習者,不知所處,而況愚民!律令塵蠹於棧閣,吏不能遍睹,而況於愚民乎!此斷獄所以滋眾,而民犯禁滋多也。『宜犴宜獄,握粟出卜,自何能谷?』刺刑法繁也。親服之屬甚眾,上殺下殺,而服不過五。五刑之屬三千,上附下附,而罪不過五。故治民之道,務篤其教而已。」

0:00 / 1:10
译

文学说:“道路分支岔口一多,人就不知道该走哪条;法令条文一多、名目一繁,百姓就不知道该躲开什么、不触犯什么。所以王者在制定法度的时候,明明白白像日月那样,百姓才不会迷路;宽阔平坦像大路那样,百姓才不会困惑。哪怕是幽暗隐蔽的地方、偏远的地方,也能清清楚楚地知道规矩;连未出嫁的女子、小孩子和妇人,也都知道该避开什么。这样一来,法令没人去触犯,牢狱也就用不上了。从前秦朝的法令比秋天的荼草还繁多,法网比凝结的油脂还细密。可是上下之间互相欺瞒逃避,奸诈虚伪的事不断冒出来,官吏去处理这些事,就像去救已经烂掉的东西、去扑已经烧起来的东西一样,根本禁止不住。这并不是因为法网太疏、让罪人漏掉了,而是因为礼义被废弃、只靠刑罚办事的缘故。如今法令有一百多篇,条文繁复,罪名又重,各郡国用起来都疑惑不定,有的判得轻、有的判得重;连那些熟悉律令的官吏,都不知道该怎么处置,何况是愚昧的百姓呢!律令放在栈阁上积满灰尘、被虫蛀坏,官吏都不能全看一遍,何况是愚昧的百姓呢!这就是案子越断越多、百姓犯禁越犯越多的原因。《诗经》上说:‘宜犴宜狱,握粟出卜,自何能谷?’——该进牢狱就进牢狱,抓一把粟米出去占卜,问自己怎么才能有好结果?这句诗就是在讽刺刑法太繁多。亲属服丧的类别很多,往上往下各有减杀,但服制总共不过五等。五刑的条目有三千条,往上比附往下比附,但刑罚种类也不过五种。所以治理百姓的办法,最要紧的只是切实地搞好教化罢了。”

注
辟
这里通“避”,指避开、躲避,即不知道什么该躲开、什么不该触犯。
獄犴
“犴”本指一种野狗,也用来指代监狱、牢狱;这里“狱犴”连用,泛指牢狱、刑罚。
秋荼
荼是一种苦菜,秋天长得繁密。这里用来比喻秦朝法令像秋荼一样繁多细密。
凝脂
凝结的油脂,质地细密。这里比喻秦朝法网严密到了极细的程度。
上下相遁
指上级和下级互相逃避、互相欺瞒,都不肯按法令老老实实承担责任。
郡國
汉代的地方行政区划,郡和诸侯国并称,这里泛指各地官府。
棧閣
堆放、收藏物品的木架或阁楼,这里指存放律令文书的处所。
宜犴宜獄,握粟出卜,自何能谷
引诗见《诗经·小雅·小宛》,文字与今本略有出入。大意是:该当牢狱之灾,手握粟米去占卜,怎样才能得吉善的结果?“谷”是善、吉的意思。文学引此以讽刺刑法繁苛。
親服之屬甚眾,上殺下殺,而服不過五
讲丧服制度。亲属关系虽然很多,但按亲疏远近往上、往下依次递减(杀,即减等),丧服总归不过五等,即斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻。
五刑之屬三千,上附下附,而罪不過五
“五刑”指墨、劓、剕、宫、大辟等五种刑罚种类,条目多达三千;但无论往上比附还是往下比附,刑罚的等类也只有五种。文学以此说明法条虽繁,最终仍应简要。
批

文学这一段先立一个“法简则民知所避”的正命题,再用秦法繁苛反而奸伪丛生作反证,最后落到“律令尘蠹于栈阁”这一现实画面:法条多到官吏自己都读不完、判不准,百姓当然更无所适从。引诗、丧服、五刑两组对比,都是为逼出“务笃其教”这句结论,与大夫前一段“令严法设”针锋相对。

大夫003

大夫曰:「文學言王者立法,曠若大路。今馳道不小也,而民公犯之,以其罰罪之輕也。千仞之高,人不輕淩,千鈞之重,人不輕舉。商君刑棄灰於道,而秦民治。故盜馬者死,盜牛者加,所以重本而絕輕疾之資也。武兵名食,所以佐邊而重武備也。盜傷與殺同罪,所以累其心而責其意也。猶魯以楚師伐齊,而春秋惡之。故輕之為重,淺之為深,有緣而然。法之微者,固非眾人之所知也。」

0:00 / 0:39
译

大夫说:“文学刚才讲,王者立下的法,应当像大路一样宽阔明白。可如今驰道并不算窄小,百姓却公然去违犯它,原因就在于对这类罪行的处罚太轻了。千仞那么高的地方,人不敢轻易去攀登;千钧那么重的东西,人不敢轻易去举。商君当年下令,把灰弃在路上就要受刑,秦国的百姓因此被治得服服帖帖。所以偷马的人处死,偷牛的人还要加重处罚,为的是看重根本,堵住那些轻率、急暴之徒借以谋利的门路。至于武兵名食这类制度,是用来辅助边防、加重武备的。盗伤与杀人判同样的罪,是要让人的心里有所顾忌,从而追究他的用心。这就好比鲁国借用楚国的军队去讨伐齐国,《春秋》对此表示厌恶。所以把轻的当作重的来办,把浅的当作深的来办,是有缘由才这样的。法律的精微之处,本来就不是一般人所能知道的。”

注
馳道
秦汉时专供帝王出行的宽阔大道。大夫这里是拿它作比喻,说法律像大路一样应当明白易行。
千仞
仞是古代长度单位,具体折合说法不一。这里只是形容极高,人不敢轻易攀上去。
千鈞
钧是古代重量单位,一钧约三十斤。千钧形容极重,人不敢轻易举起。
商君刑棄灰於道
指商鞅当政时,对把灰烬倒在道路上的人施加刑罚。此事见于法家类记载,传说色彩较浓,具体刑名和细节不能确定。
盜馬者死,盜牛者加
偷马处死,偷牛罪更重。马、牛在农耕和军事上都是重要畜力,所以用重刑来保护。
武兵名食
此语费解,疑有讹误或脱漏。大意当与边防武备、军兵粮饷一类制度有关,但确切所指不能确定。
盜傷與殺同罪
指盗窃并伤人,与杀人判同样的罪。大夫认为这是有意加重,使人心里有所畏惧。
累其心而責其意
使人心里感到沉重、有所顾忌,并进而追究其动机。这是大夫为严刑重罚作辩护的说法。
魯以楚師伐齊,而春秋惡之
指鲁国借楚国之兵去攻打齐国,《春秋》厌恶这种做法。此事具体所指哪一次经传记载,历来解释不一,这里只能按大夫引用的意思理解:借外力办事,虽有其由,仍被贬恶。
批

大夫先抓住文学“法如大路”的话头反将一军:路够宽,百姓仍公然违犯,可见问题不在法不明,而在罚太轻。接着用登高、举重、商鞅弃灰等一连串比喻和事例,把“轻罪重判”说成有深意的治术;末句“非众人所知”更把执法者置于众人之上,为下文文学的反驳埋下靶子。

文学004

文學曰:「詩云:『周道如砥,其直如矢。』言其易也。『君子所履,小人所視。』言其明也。故德明而易從,法約而易行今馳道經營陵陸,紆周天下,是以萬里為民阱也。罻羅張而縣其谷,辟陷設而當其蹊,矰弋飾而加其上,能勿離乎?聚其所欲,開其所利,仁義陵遲,能勿踰乎?故其末途,至於攻城入邑,損府庫之金,盜宗廟之器,豈特千仞之高、千鈞之重哉!管子曰:『四維不張,雖臯陶不能為士。』故德教廢而詐偽行,禮義壞而奸邪興,言無仁義也。仁者,愛之效也;義者,事之宜也。故君子愛仁以及物,治近以及遠。傳曰:『凡生之物,莫貴於人;人主之所貴,莫重於人。』故天之生萬物以奉人也,主愛人以順天也。聞以六畜禽獸養人,未聞以所養害人者也。魯廄焚,孔子罷朝,問人不問馬,賤畜而重人也。今盜馬者罪死,盜牛者加。乘騎車馬行馳道中,吏舉苛而不止,以為盜馬,而罪亦死。今傷人持其刀劍而亡,亦可謂盜武庫兵而殺之乎?人主立法而民犯之,亦可以為逆而輕主約乎?深之可以死,輕之可以免,非法禁之意也。法者,緣人情而制,非設罪以陷人也。故春秋之治獄,論心定罪。誌善而違於法者免,誌惡而合於法者誅。今傷人未有所害,誌不甚惡而合於法者,謂盜而傷人者耶?將執法者過耶?何於人心不厭也!古者,傷人有創者刑,盜有臧者罰,殺人者死。今取人兵刃以傷人,罪與殺人同,得無非其至意與?」

0:00 / 2:10
译

文学说:《诗经》里讲:“周朝的大道像磨刀石一样平坦,笔直得像射出的箭。”这是说它容易走。“君子走在上面,小人看着它。”这是说它清楚明白。所以,德行光明就容易跟从,法令简约就容易施行。如今驰道横穿山陵高地,弯弯曲曲绕遍天下,这是把万里之地都变成了百姓的陷阱。捕兽的网张挂在山谷里,陷阱设在必经的小路上,带丝绳的短箭装饰好了放在上面——百姓能不被套住吗?官府聚集他们想要的东西,敞开他们获利的门路,礼义仁德被搁置不顾——百姓能不起而越过界限吗?所以事情闹到最后,就发展到攻打城池、闯入都邑,损耗府库的钱财,偷盗宗庙的宝器,哪里只是跨越千仞的高处、举起千钧的重物那样的事呢!管仲说:“礼义廉耻这四维不伸张,即使皋陶也做不了法官。”所以道德教化废弃了,欺诈作假就会盛行;礼义崩坏了,奸邪就会兴起——这都是因为不讲仁义啊。仁,是爱的体现;义,是做事恰到好处。所以君子用仁爱推及万物,从近处治理并推及远方。《传》上说:“凡是活着的物类,没有比人更尊贵的;君主所看重的,没有比人更重要的。”所以上天生育万物来奉养人,君主爱人就是顺应天意。只听说过用六畜禽兽来养人,没听说过拿所养的东西反过来害人的。鲁国的马厩失火,孔子退朝回来,只问伤没伤到人,不问马,这是看重人而看轻牲畜。如今偷马的人判死罪,偷牛的人罪更重。可是有人骑着车马走在驰道上,官吏根据苛刻的条文拦阻而不放行,就把他当作偷马来办,罪也判成死罪。现在有人打伤了人,拿着自己的刀剑逃走,难道也能说他是偷了武库的兵器去杀人吗?君主立了法,百姓犯了法,难道也能因此说他大逆不道、轻视君主的律令吗?重判可以判死,轻判可以免罪,这本来就不是法律禁令的本意。法律,是顺着人情来制定的,不是设置罪名来陷害人的。所以《春秋》审理案件,要追究其用心来定罪。动机善良而触犯了法律的,可以赦免;用心险恶而恰好符合法律条文的,也要诛罚。如今伤了人却没有造成严重伤害,用心并不太恶,而恰好触犯了法律条文,就能说他是偷了兵器又伤了人吗?还是执法的人有过错呢?为什么这样判不合人心呢!古时候,打伤人有伤口的要受刑罚,偷盗有赃物的要受处罚,杀人的才处死。如今拿别人的兵刃来伤了人,罪就和杀人一样,这难道不是违背了它最根本的用意吗?

注
砥
磨刀石。这里“如砥”形容道路平整。
君子所履,小人所视
出自《诗经》,意思是君子行走在这条大路上,小人在一旁看着。文学引用来说明法度若明白易行,百姓自然看得清、有所遵循。
驰道
秦汉时供帝王出巡、车马疾行的大道。大夫前文说百姓公然在驰道上犯禁,文学这里则批评驰道弯绕天下、苛细网罗太多。
阱
陷阱。文学把驰道和繁苛法令比作捕捉百姓的陷阱。
罻罗
捕鸟兽的网。“罻”音wèi,泛指罗网。
辟陷
即“避陷”?从文意看应指设置陷阱。录文作“辟陷”,字面费解,暂按“陷阱”一类理解,确切字形待校。
矰弋
系有丝绳的短箭,用来射鸟。这里连同罗网、陷阱,都是比喻罗织百姓的法网。
四维
指礼、义、廉、耻。管子认为这四者是维系国家的根本。
臯陶
即皋陶,传说中舜时掌管刑法的大臣。这里说如果四维不张,再好的法官也无法执法。
傳曰
“传”是古代典籍的通称,这里所引“凡生之物,莫贵于人”等语,出自何书未详,不便强指。
六畜
指马、牛、羊、鸡、犬、豕(猪),泛指家畜。
魯廄焚,孔子罷朝,問人不問馬
见《论语·乡党》:孔子家的马厩失火,孔子退朝回来,问“伤人了吗”,不问马。文学用来说明重人贱畜。
臧
通“赃”,指偷盗所得的赃物。
春秋之治獄,論心定罪
汉代公羊学常讲《春秋》断狱,重视行为背后的动机善恶,而不是只看行为结果。文学引此主张定罪应看用心。
誌
通“志”,指心意、动机。
得無非其至意與
“得无……与”是反问句式,意为“恐怕是违背了它最根本的用意吧?”
批

文学这一段承接上段大夫“轻罪重判有深意”的说法,反过来用法令本身的目的来质问:法若缘人情而设,就不能拿它来设套害人。他把“驰道”从大夫口中的坦途翻成罗网,又把“盗马者死”“盗伤与杀同罪”逐条推到荒谬处,尤其“取人兵刃以伤人”一问,是要揭出对方逻辑若推到极端,便不再像法令,而像构陷。

叙述005

大夫俛仰未應對。

0:00 / 0:02
译

大夫听了文学这一番话,低下头又抬起头,一时没有能作出回答。

注
俛仰
俛,同“俯”,低头;“仰”是抬头。“俛仰”连用,形容人低头抬头、沉吟思索或迟疑不安的样子,此处指大夫一时语塞、反复动摇而未答话。
未應對
没有作出应答、没有回话,即被文学的反驳问住,暂时无言以对。这只是一句动作描写,并不等于大夫承认文学全对,后文御史接下话头继续争辩。
批

这一句是全篇少见的“暂停键”:文学用“法缘人情而制”“春秋论心定罪”把话题从刑罚轻重逼到立法本意,大夫一时无从接口,于是由御史出面换一个角度再战。叙述不判胜负,只让论辩的节奏在这里顿一下。

御史006

御史曰:「執法者國之轡銜,刑罰者國之維楫也。故轡銜不飭,雖王良不能以致遠;維楫不設,雖良工不能以絕水。韓子疾有國者不能明其法勢,御其臣下,富國強兵,以制敵禦難,惑於愚儒之文詞,以疑賢士之謀,舉浮淫之蠹,加之功實之上,而欲國之治,猶釋階而欲登高,無銜橛而御捍馬也。今刑法設備,而民猶犯之,況無法乎?其亂必也!」

0:00 / 0:34
译

御史说:「执掌法令的人,好比是国家的缰绳和马嚼子;刑罚,好比是国家的缆绳和船桨。所以缰绳、嚼子不整治好,就算是王良那样的驭手,也没法赶着车马走远路;缆绳、船桨不设置好,就算是手艺高超的船匠,也没法让船渡过河去。韩非痛恨的是:拥有国家的人不能使自己的法令、权势明明白白,不能凭它驾驭臣下、富国强兵,去制服敌人、抵御祸难,反而被那些迂腐儒生的花言巧语所迷惑,因而怀疑贤能之士的谋略,提拔那些浮华虚妄、像蛀虫一样的人,把他们放在有功劳、有实绩的人之上,这样还想让国家治理好,就好比丢掉台阶却想登上高处,没有嚼子、没有夹住马口的木橛却想驾驭一匹烈马一样。如今刑罚、法令都已经设置齐备,百姓尚且还要去触犯,何况根本没有法令呢?那样的话,一定会大乱!」

注
轡銜
辔是缰绳,衔是含在马口中的马嚼子,合起来指驾驭车马的用具,这里比喻用来约束、控制国家的法令刑罚。
維楫
维是系船的缆绳,楫是船桨,合起来指行船的用具,这里也比喻治理国家所依靠的法令刑罚。
王良
古代著名的驾车能手,相传善于驾驭车马。这里用来说明工具再差,再好的驭手也走不远。
飭
整治、整顿。这里指把缰绳马嚼子收拾好、调理好。
絕水
横渡河水。“绝”是横渡的意思。
韓子
指韩非,战国末期法家代表人物,主张明法、任势、驾驭臣下、富国强兵。下文“疾有国者……”即概括他的主张和忧虑。
法勢
法令和权势。这是法家治国的两大要素:靠法令明确赏罚,靠权势驾驭臣下。
浮淫之蠹
浮淫指虚浮不实、华而不实;蠹是蛀虫,比喻侵害国家的蠹害之人。御史这里指他所认为的迂腐儒生一类人。
功實
功劳和实绩。指真正有军功、有政绩的人。
銜橛
銜是马嚼子,橛是横在马口中的木橛,都是驾驭马匹的器具,这里表示控制、约束。
捍馬
烈马、悍马。捍同“悍”,指性情凶猛难驯的马。
刑法設備
指刑罚法令已经设置齐备。“设备”在这里是“设立、具备”的意思,不是现代的机器设备。
批

御史接过大夫未及说尽的势头,用“缰绳”“船桨”“台阶”“马嚼子”一连串工具比喻来撑起法家的立场:工具不全,巧匠良驭也办不成事,言下之意是乱不在法而在人。他真正要压的是对面“德教”一线的软约束,把韩非的“明法势、御臣下”搬出来,反问“有法尚犯,况无法乎”,把论证的球又踢回文学一边。

文学007

文學曰:「轡銜者,御之具也,得良工而調。法勢者,治之具也,得賢人而化。執轡非其人,則馬奔馳。執軸非其人,則船覆傷。昔吳使宰嚭持軸而破其船,秦使趙高執轡而覆其車。今廢仁義之術,而任刑名之徒,則復吳、秦之事也。夫為君者法三王,為相者法周公,為術者法孔子,此百世不易之道也。韓非非先王而不遵,舍正令而不從,卒蹈陷阱,身幽囚,客死於秦。夫不通大道而小辯,斯足以害其身而已。」

0:00 / 0:44
译

文学说:“缰绳和马嚼子,是驾驭马的工具,但要碰上好工匠才能把它们调整得合适。法律和权势,是治理国家的工具,但要碰上贤德的人来执掌才能发生教化作用。拿缰绳的人如果不对,马就会狂奔乱跑;掌舵的人如果不对,船就会翻掉、伤人。从前吴国让宰嚭掌舵,结果弄破了吴国的船;秦国让赵高拿缰绳,结果弄翻了秦国的车。如今如果废掉仁义这套办法,而去任用搞刑名法术的人,那就是重演吴国、秦国的旧事。做君主的应该效法夏禹、商汤、周文王周武王,做丞相的应该效法周公,研究治国之术的应该效法孔子,这是百代也不会改变的道理。韩非否定先王之道而不肯遵行,舍弃正当的法令而不肯依从,最终自己踩进了陷阱,被囚禁起来,客死在秦国。不通晓大道理,只一味耍小聪明、搞诡辩,这只能害了他自己罢了。”

注
轡銜
辔是缰绳,衔是马嚼子,合起来指驾驭马匹的器具。这里文学借它来类比治理国家的工具。
執軸
轴本指车轴,但此处与“执辔”对举、又与下文“持轴而破其船”相连,应是指掌舵一类的行船工具。录文作“轴”,可能传写有讹,或当时借“轴”指船舵,不能十分确定。
宰嚭
即伯嚭,春秋末年吴国大臣。文学说吴国因用他而“破其船”,是以船翻比喻吴国败亡。这里文学引吴国旧事作为反面例子。
趙高
秦朝宦官,秦二世时专权,后来秦朝灭亡。文学说他替秦执辔而“覆其车”,是以车翻比喻秦朝覆亡。
三王
指夏禹、商汤、周文王和周武王等古代圣王。汉代人常以“三王”泛指儒家推崇的盛世君主。
周公
周武王的弟弟,辅佐成王,制礼作乐,被儒家视为贤相的典范。
刑名之徒
指崇尚刑名法术、主张严刑峻法的一派人物,如韩非一类。文学在这里把他们和儒家的仁义之术对立起来。
客死於秦
指韩非出使秦国,被李斯等人陷害,囚禁后死在秦国。文学用这个结局来论证不行仁义、只讲法术会害己。
批

文学接过御史“执法者国之辔衔”的比喻,却把重点从“有没有工具”扭转到“谁来执工具”:辔衔再利,也要良工调、贤人化。这就把大夫、御史一贯倚重的法势,从制度本身拉回到执政者德性上。宰嚭、赵高两例都是“器具虽在、执者非人”的反证;韩非则是文学顺手补上的终极反例——讲法术的人自身不得善终,恰证“小辩害身”。

◆

《刑德》读毕

读到篇末后,由你决定是否记作读完。

录文来源:维基文库,修订 2576486。标点沿用录文;定点校改另列校记。

查看抓取版本对照《四部丛刊》本