盐铁论慢读
从一个问题,走入这本书

想先读些什么?

支持简繁体检索 · 点击结果直达原文段落

本篇声线

DeepSeek 一次通读全篇,统一安排争论双方、旁白与其他角色。后续每段沿用这张声线表,只朗读原文。

本篇尚未保存声线方案。

卷六 · 第 32·治道古今

除狹

地方官做不好,是无能还是受限?

4402 分钟2

译读设置

DeepSeek 译读已译 0 / 2

此处展示已保存的译、注、批。尚未生成的段落可先读原文。

通行录文 · 未全校 · 本篇 1 处有据校改版本说明
读前一问

对照授予地方的权力,与官员实际面对的制度约束。

篇前提示为应用整理;各段的译、注、批由 DeepSeek 单独生成,署名和保存日期随文列出。
读词小笺 · 2 个关键词
贤良

由郡国推举、受召问政的士人类别。本书分别标出贤良与文学的发言。

大夫

书中通常指御史大夫桑弘羊,是维护盐铁等财政政策的主要发言者。

释义为应用整理,须结合上下文。
大夫001

大夫曰:「賢者處大林,遭風雷而不迷。愚者雖處平敞大路,猶暗惑焉。今守、相親剖符贊拜,蒞一郡之眾,古方伯之位也。受命專制,宰割千里,不禦於內;善惡在於己,己不能故耳,道何狹之有哉?」

本段译注待补,先读原文也好。

贤良002

賢良曰:「古之進士也,鄉擇而里選,論其才能,然後官之,勝職任然後爵而祿之。故士修之鄉曲,升諸朝廷,行之幽隱,明足顯著。疏遠無失士,小大無遺功。是以賢者進用,不肖者簡黜。今吏道雜而不選,富者以財賈官,勇者以死射功。戲車鼎躍,咸出補吏,累功積日,或至卿相。垂青繩,擐銀龜,擅殺生之柄,專萬民之命。弱者,猶使狼將羊也,其亂必矣。強者,則是予狂夫利劍也,必妄殺生也。是以往者,郡國黎民相乘而不能理,或至鋸頸殺不辜而不能正。執綱紀非其道,蓋博亂愈甚。古者,封賢祿能,不過百里;百里之中而為都,疆垂不過五十,猶以為一人之身,明不能照,聰不得達,故立卿、大夫、士以佐之,而政治乃備。今守、相或無古諸侯之賢,而蒞千里之政,主一郡之眾,施聖主之德,擅生殺之法,至重也。非仁人不能任,非其人不能行。一人之身,治亂在己,千里與之轉化,不可不熟擇也。故人主有私人以財,不私人以官,懸賞以待功,序爵以俟賢,舉善若不足,黜惡若仇讎,固為其非功而殘百姓也。夫輔主德,開臣途,在於選賢而器使之,擇練守、相然後任之。」

校记 · 1 处字形已据影印核对

鄉擇而裏選鄉擇而里選

乡、里指地域组织。影印本作“里選”;“裏”是内外之里。

查看影印第 25

本段译注待补,先读原文也好。

除狭》读毕

录文来源:维基文库,修订 2004673。标点沿用录文;定点校改另列校记。

查看抓取版本对照《四部丛刊》本