盐铁论慢读
从一个问题,走入这本书

想先读些什么?

支持简繁体检索 · 点击结果直达原文段落

本篇声线

DeepSeek 一次通读全篇,统一安排争论双方、旁白与其他角色。后续每段沿用这张声线表,只朗读原文。

本篇尚未保存声线方案。

卷六 · 第 31·治道古今

箴石

给国家治病,需要什么药石?

2912 分钟2

译读设置

DeepSeek 译读已译 0 / 2

此处展示已保存的译、注、批。尚未生成的段落可先读原文。

通行录文 · 未全校版本说明
读前一问

丞相介入调停。注意他如何要求双方收敛意气、提出可取的意见。

篇前提示为应用整理;各段的译、注、批由 DeepSeek 单独生成,署名和保存日期随文列出。
读词小笺 · 3 个关键词
文学

在本书中主要指朝廷征召参与议论的儒学之士,不是现代意义的文学创作。

贤良

由郡国推举、受召问政的士人类别。本书分别标出贤良与文学的发言。

县官

汉代常用来指朝廷、官府或天子,不能一概理解为县一级官员。

释义为应用整理,须结合上下文。
丞相001

丞相曰:「吾聞諸鄭長者曰:『君子正顏色,則遠暴嫚;出辭氣,則遠鄙倍矣。』故言可述,行可則。此有司夙昔所願睹也。若夫劍客論、博奕辯,盛色而相蘇,立權以不相假,使有司不能取賢良之議,而賢良、文學被不遜之名,竊為諸生不取也。公孫龍有言:『論之為道辯,故不可以不屬意,屬意相寬,相寬其歸爭,爭而不讓,則入於鄙。』今有司以不仁,又蒙素餐,無以更責雪恥矣。縣官所招舉賢良、文學,而及親民偉仕,亦未見其能用箴石而醫百姓之疾也。」

本段译注待补,先读原文也好。

贤良002

賢良曰:「賈生有言:『懇言則辭淺而不入,深言則逆耳而失指。』故曰:『談何容易。』談且不易,而況行之乎?此胡建所以不得其死,而吳得幾不免於患也。語曰:『五盜執一良人,枉木惡直繩。』今欲下箴石,通關鬲,則恐有盛、胡之累,懷箴橐艾,則被不工之名。『狼跋其胡,載踕其尾。』君子之路,行止之道固狹耳。此子石所以嘆息也。」

本段译注待补,先读原文也好。

箴石》读毕

录文来源:维基文库,修订 2004673。标点沿用录文;定点校改另列校记。

查看抓取版本对照《四部丛刊》本