盐铁论慢读
从一个问题,走入这本书

想先读些什么?

支持简繁体检索 · 点击结果直达原文段落

本篇声线

DeepSeek 一次通读全篇,统一安排争论双方、旁白与其他角色。后续每段沿用这张声线表,只朗读原文。

本篇尚未保存声线方案。

卷八 · 第 48·边防征战

和親

求和与备战,是否只能二选一?

5663 分钟4

译读设置

DeepSeek 译读已译 0 / 4

此处展示已保存的译、注、批。尚未生成的段落可先读原文。

通行录文 · 未全校版本说明
读前一问

注意城守、兵械与和亲分别承担的作用,避免把立场压成简单口号。

篇前提示为应用整理;各段的译、注、批由 DeepSeek 单独生成,署名和保存日期随文列出。
读词小笺 · 2 个关键词
文学

在本书中主要指朝廷征召参与议论的儒学之士,不是现代意义的文学创作。

大夫

书中通常指御史大夫桑弘羊,是维护盐铁等财政政策的主要发言者。

释义为应用整理,须结合上下文。
大夫001

大夫曰:「昔徐偃王行義而滅,魯哀公好儒而削。知文而不知武,知一而不知二。故君子篤仁以行,然必築城以自守,設械以自備,為不仁者之害己也。是以古者,搜狝振旅而數軍實焉,恐民之愉佚而亡戒難。故兵革者國之用,城壘者國之固也;而欲罷之,是去表見裏,示匈奴心腹也。匈奴輕舉潛進,以襲空虛,是猶不介而當矢石之蹊,禍必不振。此邊境之所懼,而有司之所憂也。」

本段译注待补,先读原文也好。

文学002

文學曰:「往者,通關梁,交有無,自單于以下,皆親漢內附,往來長城之下。其後,王恢誤謀馬邑,匈奴絕和親,攻當路塞,禍紛拏而不解,兵連而不息,邊民不解甲弛弩,行數十年,介胄而耕耘,鉏耰而候望,燧燔烽舉,丁壯弧弦而出鬥,老者超越而入葆。言之足以流涕寒心,則仁者不忍也。《詩》云:『投我以桃,報之以李。』未聞善往而有惡來者。故君子敬而無失,與人恭而有禮,四海之內,皆為兄弟也。故內省不疚,夫何憂何懼!」

本段译注待补,先读原文也好。

大夫003

大夫曰:「自春秋諸夏之君,會聚相結,三會之後,乖疑相從,伐戰不止;六國從親,冠帶相接,然未嘗有堅約。況禽獸之國乎!春秋存君在楚,詰鼬之會書公,紿夷、狄也。匈奴數和親,而常先犯約,貪侵盜驅,長詐之國也。反復無信,百約百叛,若朱、象之不移,商均之不化。而欲信其用兵之備,親之以德,亦難矣。」

本段译注待补,先读原文也好。

文学004

文學曰:「王者中立而聽乎天下,德施方外,絕國殊俗,臻於闕廷,鳳皇在列樹,麒麟在郊藪,群生庶物,莫不被澤。非足行而仁辦之也,推其仁恩而王之,誠也。范蠡出於越,由余長於胡,皆為霸王賢佐。故政有不從之教,而世無不可化之民。《詩》云:『酌彼行潦,挹彼註茲。』故公劉處戎、狄,戎、狄化之。太王去豳,豳民隨之。周公修德,而越裳氏來。其從善如影響。為政務以德親近,何憂於彼之不改?」

本段译注待补,先读原文也好。

和亲》读毕

录文来源:维基文库,修订 1502060。标点沿用录文;定点校改另列校记。

查看抓取版本对照《四部丛刊》本