盐铁论慢读
从一个问题,走入这本书

想先读些什么?

支持简繁体检索 · 点击结果直达原文段落

本篇声线

DeepSeek 一次通读全篇,统一安排争论双方、旁白与其他角色。后续每段沿用这张声线表,只朗读原文。

本篇尚未保存声线方案。

卷七 · 第 41·财政民生

取下

利归于民,会不会使国家无所作为?

7664 分钟5

译读设置

DeepSeek 译读已译 0 / 5

此处展示已保存的译、注、批。尚未生成的段落可先读原文。

通行录文 · 未全校版本说明
读前一问

留意损上益下的指责背后,对君民关系的不同理解。

篇前提示为应用整理;各段的译、注、批由 DeepSeek 单独生成,署名和保存日期随文列出。
读词小笺 · 4 个关键词
文学

在本书中主要指朝廷征召参与议论的儒学之士,不是现代意义的文学创作。

贤良

由郡国推举、受召问政的士人类别。本书分别标出贤良与文学的发言。

大夫

书中通常指御史大夫桑弘羊,是维护盐铁等财政政策的主要发言者。

县官

汉代常用来指朝廷、官府或天子,不能一概理解为县一级官员。

释义为应用整理,须结合上下文。
大夫001

大夫曰:「不軌之民,困橈公利,而欲擅山澤。從文學、賢良之意,則利歸於下,而縣官無可為者。上之所行則非之,上之所言則譏之,專欲損上徇下,虧主而適臣,尚安得上下之義,君臣之禮?而何頌聲能作也?」

本段译注待补,先读原文也好。

贤良002

賢良曰:「古者,上取有量,自養有度,樂歲不盜,年饑則肆,用民之力,不過歲三日,籍斂,不過十一。君篤愛,臣盡力,上下交讓,天下平。『浚發爾私』,上讓下也。『遂及我私』,先公職也。孟子曰:『未有仁而遺其親,義而後其君也。』君君臣臣,何為其無禮義乎?及周之末塗,德惠塞而嗜欲眾,君奢侈而上求多,民困於下,怠於上公,是以有履畝之稅,碩鼠之詩作也。衛靈公當隆冬興眾穿池,海春諫曰:『天寒,百姓凍餒,願公之罷役也。』公曰:『天寒哉?我何不寒哉?』人之言曰:『安者不能恤危,飽者不能食饑。』故余粱肉者難為言隱約,處佚樂者難為言勤苦。夫高堂邃宇、廣廈洞房者,不知專屋狹廬、上漏下濕者之也。系馬百駟、貨財充內、儲陳納新者,不知有旦無暮、稱貸者之急也。廣第唐園、良田連比者,不知無運踵之業、竄頭宅者之役也。原馬被山,牛羊滿谷者,不知無孤豚瘠犢者之窶也。高枕談臥、無叫號者,不知憂私責與吏正戚者之愁也。被紈躡韋、搏粱嚙肥者,不知短褐之寒、糠𫂹之苦也。從容房闈之間、垂拱持案食者,不知跖耒躬耕者之勤也。乘堅驅良、列騎成行者,不知負檐步行者之勞也。匡床旃席、侍御滿側者,不知負輅挽船、登高絕流者之難也。衣輕暖、被美裘、處溫室、載安車者,不知乘邊城、飄胡、代、鄉清風者之危寒也。妻子好合。子孫保之者,不知老母之憔悴、匹婦之悲恨也。耳聽五音、目視弄優者,不知蒙流矢、距敵方外者之死也。東向伏几、振筆如調文者,不知木索之急、棰楚者之痛也。坐旃茵之上,安圖籍之言若易然,亦不知步涉者之難也。昔商鞅之任秦也,刑人若刈菅茅,用師若彈丸;從軍者暴骨長城,戍漕者輦車相望,生而往,死而旋,彼獨非人子耶?故君子仁以恕,義以度,所好惡與天下共之,所不施不仁者。公劉好貨,居者有積,行者有囊。太王好色,內無怨女,外無曠夫。文王作刑,國無怨獄。武王行師,士樂為之死,民樂為之用。若斯,則民何苦而怨,何求而譏?」

本段译注待补,先读原文也好。

叙述003

公卿愀然,寂若無人。於是遂罷議止詞。

本段译注待补,先读原文也好。

原文004

奏曰:「賢良、文學不明縣官事,猥以鹽、鐵為不便。請且罷郡國榷沽、關內鐵官。」

本段译注待补,先读原文也好。

原文005

奏曰︰「可。」

本段译注待补,先读原文也好。

取下》读毕

录文来源:维基文库,修订 1502058。标点沿用录文;定点校改另列校记。

查看抓取版本对照《四部丛刊》本