盐铁论慢读
从一个问题,走入这本书

想先读些什么?

支持简繁体检索 · 点击结果直达原文段落

本篇声线

DeepSeek 一次通读全篇,统一安排争论双方、旁白与其他角色。后续每段沿用这张声线表,只朗读原文。

本篇尚未保存声线方案。

卷六 · 第 35·财政民生

授時

贫困是惰奢,还是农时被夺?

5853 分钟6

译读设置

DeepSeek 译读已译 0 / 6

此处展示已保存的译、注、批。尚未生成的段落可先读原文。

通行录文 · 未全校版本说明
读前一问

把个人勤惰的解释,与赋役、生产时机等条件并读。

篇前提示为应用整理;各段的译、注、批由 DeepSeek 单独生成,署名和保存日期随文列出。
读词小笺 · 3 个关键词
贤良

由郡国推举、受召问政的士人类别。本书分别标出贤良与文学的发言。

大夫

书中通常指御史大夫桑弘羊,是维护盐铁等财政政策的主要发言者。

县官

汉代常用来指朝廷、官府或天子,不能一概理解为县一级官员。

释义为应用整理,须结合上下文。
大夫001

大夫曰:「共其地,居是世也,非有災害疾疫,獨以貧窮,非惰則奢也;無奇業旁入,而猶以富給,非儉則力也。今曰施惠悅爾,行刑不樂;則是閔無行之人,而養惰奢之民也。故妄予不為惠,惠惡者不為仁。」

本段译注待补,先读原文也好。

贤良002

賢良曰:「三代之盛無亂萌,教也;夏、商之季世無順民,俗也。是以王者設庠序,明教化,以防道其民,及政教之洽,性仁而喻善。故禮義立,則耕者讓於野;禮義壞,則君子爭於朝。人爭則亂,亂則天下不均,故或貧或富。富則仁生,贍則爭止。昏暮叩人門戶,求水火,貪夫不吝,何則?所饒也。夫為政而使菽粟如水火,民安有不仁者乎!」

本段译注待补,先读原文也好。

大夫003

大夫曰:「博戲馳逐之徒,皆富人子弟,非不足者也。故民饒則僭侈,富則驕奢,坐而委蛇,起而為非,未見其仁也。夫居事不力,用財不節,雖有財如水火,窮乏可立而待也。有民不畜,有司雖助之耕織,其能足之乎?」

本段译注待补,先读原文也好。

贤良004

賢良曰:「周公之相成王也,百姓饒樂,國無窮人,非代之耕織也。易其田疇,薄其稅斂,則民富矣。上以奉君親,下無饑寒之憂,則教可成也。語曰:『既富矣,又何加焉?曰,教之。』教之以德,齊之以禮,則民徙義而從善,莫不入孝出悌,夫何奢侈暴慢之有?管子曰:『倉廩實而知禮節,百姓足而知榮辱。』故富民易與適禮。」

本段译注待补,先读原文也好。

大夫005

大夫曰:「縣官之於百姓,若慈父之於子也:忠焉能勿誨乎?愛之而勿勞乎?故春親耕以勸農,賑貸以贍不足,通滀水,出輕系,使民務時也。蒙恩被澤,而至今猶以貧困,其難與適道若是夫!」

本段译注待补,先读原文也好。

贤良006

賢良曰:「古者,春省耕以補不足,秋省斂以助不給。民勤於財則貢賦省,民勤於力則功築罕。為民愛力,不奪須臾。故召伯聽斷於甘棠之下,為妨農業之務也。今時雨澍澤,種懸而不得播,秋稼零落乎野而不得收。田疇赤地,而停落成市,發春而後,懸青幡而策土牛,殆非明主勸耕稼之意,而春令之所謂也。」

本段译注待补,先读原文也好。

授时》读毕

录文来源:维基文库,修订 2004673。标点沿用录文;定点校改另列校记。

查看抓取版本对照《四部丛刊》本