盐铁论慢读
从一个问题,走入这本书

想先读些什么?

支持简繁体检索 · 点击结果直达原文段落

卷二 · 第 10 篇·士人与学

刺復

当局者与议政者,谁更懂难处?

1,117 字约 6 分钟5 段
字
读前一问

留意发言的语气变化,以及亲历政务和引经论事各自的依据。

读词小笺 · 5 个关键词
文学

在本书中主要指朝廷征召参与议论的儒学之士,不是现代意义的文学创作。

贤良

由郡国推举、受召问政的士人类别。本书分别标出贤良与文学的发言。

大夫

书中通常指御史大夫桑弘羊,是维护盐铁等财政政策的主要发言者。

县官

汉代常用来指朝廷、官府或天子,不能一概理解为县一级官员。

先帝

盐铁会议的语境中多指汉武帝;本书的整理与回顾性叙述仍需逐处辨认。

释义为应用整理,须结合上下文。
大夫001

大夫曰為色矜而心不懌,曰:「但居者不知負載之勞,從旁議者與當局者異憂。方今為天下腹居郡,諸侯並臻,中外未然,心憧憧若涉大川,遭風而未薄。是以夙夜思念國家之用,寢而忘寐,饑而忘食,計數不離於前,萬事簡閱於心。丞史器小,不足與謀,獨郁大道,思睹文學,若俟周、邵而望高子。御史案事郡國,察廉舉賢才,歲不乏也。今賢良、文學臻者六十餘人,懷六藝之術,騁意極論,宜若開光發蒙;信往而乖於今,道古而不合於世務。意者不足以知士也?將多飾文誣能以亂實邪?何賢士之難睹也!自千乘倪寬以治尚書位冠九卿,及所聞睹選舉之士,擢升贊憲甚顯,然未見絕倫比,而為縣官興滯立功也。」

0:00 / 0:59
译

大夫脸上摆出矜持庄重的神色,心里却并不痛快,说道:“只知道安居的人,不会懂得背负重物的劳苦;站在旁边发议论的人,和身处局中的人所忧虑的事不一样。如今我们处在天下腹心之地的郡,诸侯们纷纷聚集到朝廷来,内外的局势还没有安定,我心里惶惶不安,就像要渡过大河,正遇着风,还没能靠岸。所以我从早到晚思虑国家的用度,躺下了却忘了睡,饿了却忘了吃,算计的数目不离眼前,万事都在心里一一检点。可那些属吏才器小,不配跟他们商量大事,我独自苦思这治国的大道理,很想见到你们这些文学之士,就像盼着周公、召公,又像盼着齐国的高傒。御史到各郡国去查办事务,考察廉洁、推举贤才,每年都不缺。如今贤良、文学到来的有六十多人,怀藏着六艺的学问,尽情发挥,透彻论说,按理说该能开启光明、启发蒙昧;可你们信奉古昔却违背当今,称道古代却不切合当世的实务。是我的识见不足以知人呢?还是你们多半粉饰文辞、虚妄逞能来搅乱实情呢?为什么贤士这么难以见到啊!自从千乘人倪宽凭着研治《尚书》而位居九卿之首,以及我听说、见到的那些被选举出来的士人,提拔升迁、参与朝政的,都很显赫,然而没见有谁超群绝伦,能为朝廷兴办积滞的事、建立功业。”

注
為色矜而心不懌
“为色”指做出某种神色;“矜”是矜持、庄重;“怿”是喜悦、痛快。整句是说大夫表面上摆出庄重的样子,心里其实不痛快。
但居者
“但”疑为“儋(担)”之借或形近之讹,此处依文意理解为“只安居而不负重的人”,与下句“负载之劳”相对。录文此字存疑,不作定论。
腹居郡
处在天下腹心位置的郡,指地处要冲、接近朝廷中心的地区;汉代常以“腹心”比喻京畿或中枢地带。
諸侯並臻
诸侯们一齐到来。臻,到、聚集。此处指各地诸侯或郡国官员纷纷聚集于朝廷。
中外未然
内外局势还没有安定。“未然”即尚未成为安稳的样子。
心憧憧若涉大川,遭風而未薄
憧憧,心神不定、往来不安的样子。薄,通“泊”,停靠、靠岸。整句形容内心忧惧不安,像渡大河遇风还没能靠岸。
丞史
汉代官署中的属吏,如丞、史一类,辅佐长官处理具体事务。大夫称其“器小”,是嫌他们才器不够,不足以共谋大计。
獨郁大道
郁,郁积、憋闷。指自己独自把治国大道郁积在心里,无处申说。
周、邵
即周公旦、召公奭,周初辅佐成王的重臣,后世常用来代称理想的辅政贤臣。高子,指齐国的高傒,春秋时辅佐齐桓公的贤臣。此处大夫借周公、召公、高傒表达自己渴盼贤才辅佐。
御史案事郡國,察廉舉賢才
御史到各郡国查核事务,考察廉洁、荐举贤才。汉代御史有巡行郡国、察举官吏的职责。
六藝之術
指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经的学问,是汉代儒生所治的经典。
信往而乖於今,道古而不合於世務
信从古昔而违背当今,称说古道而不切合当世实务。这是大夫对贤良、文学“泥古”的批评。
意者不足以知士也?將多飾文誣能以亂實邪?
两个诘问:是我的识见不足以知人呢?还是你们多半粉饰文辞、以虚能乱实呢?大夫用这两个反问把贤才难见的责任推向对方。
千乘倪寬以治尚書位冠九卿
千乘,汉代郡名,治所在今山东高青一带。倪宽,西汉人,以研治《尚书》著称,官至御史大夫,位在九卿之上。大夫举他为儒生显达的先例。
擢升贊憲甚顯
擢升,提拔;赞宪,参与、辅助朝廷法度政令。指被选举之士多有显赫升迁。
縣官
汉代常以“县官”指朝廷、天子或官府,此处指朝廷。
興滯立功
兴办积滞未举的事务,建立功业。
批

大夫这段先以“居者不知负载之劳”立势,把自己置于当局者、忧国者的位置,再以两重反问把“贤士难睹”的责任推给贤良、文学。妙处在于他并不正面反驳对方的主张,而是先要求对方拿出实际功业来兑现——这正是全篇争辩的关节:儒生重古道,大夫重实效。

文学002

文學曰:「輸子之制材木也,正其規矩而鑿枘調。師曠之諧五音也,正其六律而宮商調。當世之工匠,不能調其鑿枘,則改規矩,不能協聲音,則變舊律。是以鑿枘刺戾而不合,聲音泛越而不和。夫舉規矩而知宜,吹律而知變,上也;因循而不作,以俟其人,次也。是以曹丞相日飲醇酒,倪大夫閉口不言。故治大者不可以煩,煩則亂;治小者不可以怠,怠則廢。春秋曰:『其政恢卓,恢卓可以為卿相。其政察察,察察可以為匹夫。』夫維綱不張,禮義不行,公卿之憂也。案上之文,期會之事,丞史之任也。尚書曰:『俊乂在官,百僚師師,百工惟時,庶尹允諧。』言官得其人,人任其事,故官治而不亂,事起而不廢,士守其職,大夫理其位,公卿總要執凡而已。故任能者責成而不勞,任己者事廢而無功。桓公之於管仲,耳而目之。故君子勞於求賢,逸於用之,豈云殆哉?昔周公之相也,謙卑而不鄰,以勞天下之士,是以俊又滿朝,賢智充門。孔子無爵位,以布衣從才士七十有餘人,皆諸侯卿相之人也,況處三公之尊以養天下之士哉?今以公卿之上位,爵祿之美,而不能致士,則未有進賢之道。堯之舉舜也,賓而妻之。桓公舉管仲也,賓而師之。以天子而妻匹夫,可謂親賢矣。以諸侯而師匹夫,可謂敬賓矣。是以賢者從之若流,歸之不疑。今當世在位者,既無燕昭之下士,鹿鳴之樂贀,而行臧文、子椒之意,蔽賢妒能,自高其智,訾人之才,足己而不問,卑士而不友,以位尚賢,以祿驕士,而求士之用,亦難矣!」

0:00 / 2:16
译

文学说:"输子(鲁班,古代著名工匠)加工木材的时候,只要校正了他的圆规曲尺,榫眼和榫头就自然吻合了。师旷(春秋时晋国著名乐师)调和五音的时候,只要校正了他的六律,宫商等音阶就自然协调了。可当今的工匠,做不好榫眼榫头,就去改动规和矩;调不好声音,就去更改旧的音律标准。结果榫眼榫头互相抵触、彼此不合,声音散乱走调、互不和谐。那种拿起规和矩就能知道怎样才合适、吹起律管就能知道怎样去变通的人,是上等的;因循旧法不妄加改动、等待合适的人来用的人,是次一等的。所以曹丞相(曹参)整天喝美酒(无为而治),倪大夫(倪宽)闭口不多言。因此治理大的局面不能繁琐,繁琐就会出乱子;治理小的事情不能懈怠,懈怠就会荒废。《春秋》上说:‘处理政事宽宏大气的人,宽宏大气就可以做卿相;处理政事明察苛细的人,明察苛细就只能做匹夫。’那维系国家纲纪的事不能张举、礼义不能推行,这是公卿的忧虑;而案头文书、按期会办的事务,是丞史这类属官的职责。《尚书》上说:‘贤能俊杰在官位上,百官都互相效法,各种工匠都按时完成工作,众官长彼此和谐。’说的就是官职得到了合适的人,人人都能胜任自己的事,所以官府得到治理而不混乱,事情兴办起来而不荒废,士人坚守自己的职守,大夫料理自己的职位,公卿只需总揽纲要、掌握大要罢了。所以任用贤能的人,只考核他的成效而自己不劳累;凡事都自己揽着做的人,事情荒废而毫无功绩。桓公对于管仲,就是把管仲当作自己的耳朵和眼睛(充分信任倚重)。所以君子在寻求贤才的时候辛劳,在任用贤才之后就安逸了,哪里说得上会危殆呢?从前周公做辅相的时候,谦卑而不傲视旁人,以此慰劳天下的士人,所以俊杰满朝、贤智盈门。孔子没有爵位,以平民身份跟从他学习的才士有七十多人,这些人都是能当诸侯卿相的人才,何况身居三公的尊位来供养天下士人呢?如今凭着公卿的高位、爵禄的优厚,却不能招致士人,那就是没有进用贤才的门道。尧推举舜的时候,以宾客之礼待他并把女儿嫁给他。桓公推举管仲的时候,以宾客之礼待他并尊他为师。以天子的身份把女儿嫁给一个平民,可以称得上亲近贤才了;以诸侯的身份尊一个平民为师,可以称得上尊敬宾客了。所以贤者像流水一样跟从他们,归附他们而毫不迟疑。如今在位的当权者,既没有燕昭王那样礼贤下士的作风,也没有《鹿鸣》诗那样乐于招贤的心意,反而行臧文仲、子椒那样嫉贤妒能的心思,埋没贤才、嫉妒能人,自视智慧高,诋毁别人的才能,自满自足而不去访求贤才,轻视士人而不与士人交友,凭着官位凌驾于贤才之上,凭着俸禄向士人摆架子,这样还想求得士人的效力,也太难了!"

注
输子
即公输班(鲁班),先秦著名的巧匠,后世常用来代指技艺高超的工匠。
凿枘
凿指榫眼,枘指榫头;凿枘相合,比喻彼此吻合、配合得当。
师旷
春秋时晋国著名的乐师,以精通音律著称。
六律
古代乐律中的六个阳律(黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射),与六个阴吕合称十二律。这里泛指音律的标准。
宮商
古代五声音阶中的两个音名(宫、商),这里泛指音阶、音调。
刺戾
互相抵触、违背。刺,乖违;戾,违背。
泛越
声音散乱、走调。泛,浮泛不定;越,超越本分、失度。
曹丞相日飲醇酒
指汉初丞相曹参。他继萧何之后为相,一切遵循萧何旧法,日夜饮醇酒,不轻易改动政令,后世称为'萧规曹随'。文学在此借以说明治理大局应省事不烦。
倪大夫閉口不言
指汉武帝时的大夫倪宽。他曾任御史大夫,以沉默寡言、不与人争辩著称。文学举此说明为辅者不必事事开口,应待其人而后行。
春秋曰
下文引文不见于今本《春秋》经文,当是流传中的佚文或文学引述的传闻,具体出处不易确定。'恢卓'意为宽宏大气,'察察'意为明察苛细。
維綱
原指网的总绳和提网的大绳,比喻国家的根本法纪、纲领。
案上之文
案头文书,指堆在几案上的公文。案,几案;文,文书。
期會之事
按期会办的事务,指按照规定期限处理汇报、考核等例行公事。
丞史
汉代官署中丞、史一类属吏的统称,负责具体文书事务。这不是具体某一个人,而是指下级办事官员。
尚書曰
下文引文出自《尚书·皋陶谟》,文字略有出入。'俊乂'指才德出众的人,'師師'意为互相效法,'百工惟時'指各种工匠按时完成工作,'庶尹允諧'指众官长彼此和谐。
總要執凡
总揽纲要,把握大要。要,关键;凡,大略。与前文'治大者不可以煩'相呼应。
桓公之於管仲,耳而目之
指齐桓公对管仲极为信任倚重,把管仲当作自己的耳朵和眼睛。事见《管子》等书,文学用来说明贤君求贤而逸于用人。
勞於求賢,逸於用之
在寻求贤才时费心,在任用贤才之后就省力。这是本段的核心论点之一,与下文批评当权者蔽贤妒能形成对照。
周公之相
指周公旦辅佐周成王,摄政当国。他礼贤下士,'一沐三握发,一饭三吐哺'的故事即与此相关。
謙卑而不鄰
'鄰'字疑当作'吝'或'陵',或为传写之误。大意是周公谦卑而不傲视、不凌人。此处录文如此,具体字形待考。
俊又滿朝
'又'当作'乂',才德出众的人。俊乂即俊杰、贤能。因上文《尚书》引文已出现'俊乂',此处形近致误。
堯之舉舜也,賓而妻之
尧推举舜时,以宾客之礼待他,并把两个女儿娥皇、女英嫁给他。事见《尚书·尧典》《史记·五帝本纪》等。
桓公舉管仲也,賓而師之
齐桓公不计前嫌,任用管仲为相,尊他为师,以宾客之礼相待。事见《史记·齐太公世家》等。
燕昭之下士
指战国时燕昭王筑黄金台、卑身厚币以招贤士,乐毅、邹衍等纷纷归附,终以破齐。下士,礼贤下士。
鹿鳴之樂贀
'贀'字疑当作'賢'或'賢'之形误。《诗经·小雅·鹿鸣》写宴饮嘉宾、欢待贤才,文学借此指君主乐于招贤养贤的心意。
臧文、子椒
臧文指春秋时鲁国大夫臧文仲,子椒其人说法不一,一说为楚国大夫。两人在古书中常被用来指代蔽贤妒能的人。此处文学用他们与燕昭王对比。
以位尚賢,以祿驕士
凭着官位凌驾于贤才之上,凭着俸禄向士人摆架子。尚,同'上',凌驾;骄,傲慢对待。
批

文学这一段用的是'正规矩—调凿枘''正六律—调宫商'的类比:当权者自己不会用人,却去改动旧制,就像工匠做不成活儿反而怪规矩不好。他真正要回击的是上一段大夫'贤士难睹'的抱怨——不是没有贤才,而是在位者既不学燕昭王、周公那样下士,又怀臧文、子椒那样蔽贤妒能之心,还以位骄士,所以求不到人才。'劳于求贤,逸于用之'是全段的支点,把责任从士人身上反推回公卿身上。

叙述003

大夫繆然不言,蓋賢良長嘆息焉。

0:00 / 0:04
译

大夫(听了文学这番话后)沉默不语,神情茫然,说不出话来;大约贤良们也为此长长地叹息。

注
繆然
“繆”通“穆”,也可理解为茫然、默然的样子;这里形容大夫一时语塞、说不出话的神态。也有解作沉思不语,但语气上都表示他没有立即回应。原文用“繆然不言”承接上一段文学的激烈反驳,说明大夫被说得无言以对。
蓋
大概、大约,表示推测语气。这里作者用“蓋”来揣度贤良一方的反应,并非确凿直述。
賢良
汉代察举科目之一,这里指参加盐铁会议的贤良之士,与“文学”同为与大夫、御史对立的另一方。注:本段只有叙述,没有具体发言内容,不应把“贤良”与前面的“文学”混为一人。
批

这是全篇极少见的动作描写:前一回合文学以曹参、倪宽、周公、管仲等一连串例证反诘,末段只写大夫“繆然不言”、贤良“長嘆息”,用沉默与叹息收束,比再添辩词更见胶着。桓宽不替双方下结论,只把胜负留在这两个无声的姿态里。

御史004

御史進曰:「太公相文、武以王天下,管仲相桓公以霸諸侯。故賢者得位,猶龍得水,騰蛇遊霧也。公孫丞相以春秋說先帝,遽即三公,處周、邵之列,據萬里之勢,為天下準繩,衣不重彩,食不兼味,以先天下,而無益於治。博士褚泰、徐偃等,承明詔,建節馳傳,巡省郡國,舉孝、廉,勸元元,而流俗不改。招舉賢良、方正、文學之士,超遷官爵,或至卿大夫,非燕昭之薦士,文王之廣賢也?然而未睹功業所成。殆非龍蛇之才,而鹿鳴之所樂賢也。」

0:00 / 0:46
译

御史向前进言说:「当年姜太公辅佐周文王、周武王,使周朝得以称王天下;管仲辅佐齐桓公,使齐国得以称霸诸侯。所以贤能的人一旦得到合适的位置,就好像龙得了水、腾蛇游于雾中一样,能够施展本领。公孙弘丞相当年凭《春秋》之学游说先帝,很快就被提拔到三公的高位,处在周公、邵公那样的位置,掌握着万里的权势,成为天下人的楷模;他穿衣不用两种颜色的彩饰,吃饭不摆两样以上的菜肴,以身作则走在天下人前面,可对治理国家却没有带来什么益处。博士褚泰、徐偃等人,奉了皇帝明诏,手持符节,乘驿车奔驰,巡视各郡国,推举孝子、廉吏,勉励百姓,可流行的风俗并没有改变。朝廷招举贤良、方正、文学之士,越级提拔他们的官爵,有的升到卿大夫,这不就像燕昭王荐举人才、周文王广纳贤士一样吗?然而却看不到他们成就什么功业。恐怕他们并不是龙蛇那样能腾云驾雾的人才,也不是《鹿鸣》诗中所乐于称道的贤者吧。」

注
太公
即姜太公(吕尚、姜子牙),相传辅佐周文王、周武王灭商建周。
文、武
指周文王、周武王。
管仲
春秋时齐国政治家,辅佐齐桓公成为诸侯霸主。
桓公
指齐桓公,春秋五霸之一。
公孫丞相
指公孙弘,汉武帝时以治《春秋》由布衣升至丞相,封侯。下文文学亦称其字或名,需注意不同发言者对同一人的评价并不一致。
春秋
此处指儒家经典《春秋》,公孙弘曾以治《春秋》著称。
先帝
此处指汉武帝。本段是后来盐铁会议上的追述,故称已故皇帝为先帝。
三公
汉代最高级别的官职,一般指丞相、御史大夫、太尉等,地位极高。
周、邵
指周公、邵公(召公),周初两位辅佐成王的重臣,后世常以并称代指宰辅贤臣。‘邵’通常作‘召’,此处保留录文字形。
衣不重彩,食不兼味
穿衣服不用多种色彩装饰,吃饭不摆多种菜肴,形容生活俭朴。
褚泰、徐偃
二人为汉武帝时博士,曾奉诏巡视郡国、举荐人才。生平事迹传世记载不多,此处只据上下文说明其奉命巡行。
建節馳傳
‘节’是朝廷使者的凭证;‘传’是驿站供官员乘坐的马车。意为手持符节、乘驿车疾行出使。
巡省郡國
巡视检查各郡和诸侯国。
舉孝、廉
汉代选官科目,推举孝顺父母、品行廉洁的人入仕。
元元
指普通百姓、民众。
賢良、方正、文學
汉代察举的科目名,也用来称呼由这些科目被举荐的人。本段中御史所说的‘文学之士’与后文作为发言群体的‘文学’有关,但不等同于一个固定学派。
超遷
越级升迁。
燕昭之薦士
指燕昭王筑黄金台招揽贤士的传说,后世常用以形容君王好贤。
文王之廣賢
指周文王广泛招纳贤才。
鹿鳴
《诗经·小雅》篇名,古人常把它与宴享嘉宾、礼遇贤者联系起来。御史此处用它反衬当时所举之士并非真正受礼遇的贤才。
龍蛇之才
比喻能像龙蛇一样腾云驾雾、有非凡才能的人。与前文‘龙得水、腾蛇游雾’呼应。
批

御史这一番话把‘贤者得位’比作龙得水、蛇游雾,先立起一个极高的期待,再用公孙弘的俭朴无功、褚泰徐偃的巡行无效、朝廷超迁贤良却不见功业三个例证,反手质问:给了高位、给了礼遇,为何还是不见成效?其隐含前提是:有才者得其位就必能立功。这个前提正是后文文学要拆解的关键。

文学005

文學曰:「冰炭不同器,日月不並明。當公孫弘之時,人主方設謀垂意於四夷,故權譎之謀進,荊、楚之士用,將帥或至封侯食邑,而勀獲者咸蒙厚賞,是以奮擊之士由此興。其後,干戈不休,軍旅相望,甲士糜弊,縣官用不足,故設險興利之臣起,磻溪熊羆之士隱。涇、渭造渠以通漕運,東郭咸陽、孔僅建鹽、鐵,策諸利,富者買爵販官,免刑除罪,公用彌多而為者徇私,上下兼求,百姓不堪,抏弊而從法,故憯急之臣進,而見知、廢格之法起。杜周、咸宣之屬,以峻文決理貴,而王溫舒之徒以鷹隼擊殺顯。其欲據仁義以道事君者寡,偷合取容者眾。獨以一公孫弘,如之何?」

0:00 / 1:00
译

文学说:“冰和炭不能放在同一个容器里,太阳和月亮不会同时照亮天空。当年公孙弘执政的时候,君主正谋划着、一心倾注于四方夷狄的边事,所以权变诡诈的计谋被献上来,荆、楚一带的士人被任用,将帅有的封侯、享有食邑,而作战立功受赏的人也都领到丰厚的奖赏,因此奋力拼杀的将士从此兴盛起来。在那之后,战事不停,军队一批接一批地往来,披甲的士卒疲惫困顿,朝廷的用度不够,所以那些主张设置险阻、兴办财利之事的臣子冒了出来,而像姜太公那样身在磻溪的熊罴之才却隐居不出了。于是在泾水、渭水开凿渠道来打通漕运,东郭咸阳、孔仅又设立盐、铁之利,筹划各种财利办法;有钱的人买爵位、卖官职,出钱免掉刑罚、消除罪过。结果公家的用度越多,办事的人越只顾谋私,上下都伸手索求,百姓承受不住,衰败困敝却还得服从法令,所以苛刻严厉的臣子得到进用,而‘见知’‘废格’这类法令也兴了起来。杜周、咸宣之流凭借严酷的法条断案而显贵,王温舒之流凭借像鹰隼一样凶猛地捕杀而扬名。那些想要依据仁义、用正道来事奉君主的人很少,苟且迎合、讨取欢心的人却很多。只靠一个公孙弘,又能怎么样呢?”

注
冰炭不同器
冰和炭不能同放在一个器皿里,比喻性质相反、不能相容。
權譎之謀
权变、诡诈的计谋。‘谲’是诡诈、机变的意思。
荊、楚之士
指荆、楚一带的士人。汉代荆楚大致指今湖北、湖南一带;这里未必专指某人,泛指当时被任用的能争战、善谋略的人。
勀獲者
‘勀’字录文如此,字义不很确定。从上下文看,应指作战立功有所斩获的人,大意为‘立了功、有所俘获的人’。此处不作定论。
縣官
汉代常用来指朝廷、官府,也可指天子。这里指朝廷的财政用度。
磻溪熊羆之士
用姜太公(吕尚)在磻溪垂钓、后为周文王所用的典故,比喻有大才而未出仕的人。‘熊罴’本指猛兽,这里用来形容勇武杰出之士。姜太公是否确在磻溪垂钓,属传说性记载,此处只作典故理解。
東郭咸陽、孔僅
汉武帝时主持财政的官员,分别以盐铁等政策著称。‘东郭’是复姓,‘咸阳’是名,与地名咸阳无关。
策諸利
谋划各种取得财利的办法。‘策’是谋划、筹划。
買爵販官
用钱买爵位、买卖官职。汉代有卖爵、入财补官之类做法,这里是批评这类现象。
抏弊
‘抏’有损耗、削弱之意,‘抏弊’大意是困敝、衰败。录文如此,不作改动。
見知、廢格之法
汉代刑律名目。‘见知’大致指知道别人犯罪而不举告也要治罪;‘废格’大致指搁置、不执行诏令也有罪。具体条文细节此处不展开。
杜周、咸宣
汉武帝时有名的酷吏。‘咸宣’一作‘减宣’,此处依录文作‘咸宣’。
峻文決理
用严苛的法律条文来断案治罪。‘峻文’指严峻的法条,‘决理’指审理判决。
王溫舒之徒以鷹隼擊殺顯
王温舒之流因像鹰隼捕杀猎物那样凶猛地打击、杀戮而显名。王温舒也是汉武帝时酷吏。
偷合取容
苟且迎合别人,以求得容身和欢心。
批

文学这一段的关节在“时势造人”:他承认公孙弘时边事方起,所以权谲之士、将帅、酷吏一路被推上来;他要反驳的,正是御史把‘无益于治’都算到贤才头上。末句‘独以一公孙弘,如之何’是反问——把罪责归给一个人,改变不了整套用人取向。

◆

《刺复》读毕

读到篇末后,由你决定是否记作读完。

录文来源:维基文库,修订 2299966。标点沿用录文;定点校改另列校记。

查看抓取版本对照《四部丛刊》本